Fix Thunderbird's Dumb Reply-To Behavior

  1. Open up the config editor in Edit>Preferences>Advanced, search for “mail.override_list_reply_to”, set to false.
  2. Try to find a better mail client.
  3. Cry at the state of desktop mail apps in Linux.